How to say “Please say it again” in Taiwanese
漢字
請閣講一擺
台羅 Tâi-lô
Tshiánn koh kóng tsi̍t-pái
白話字 Pe̍h-ōe-jī
Chhiáⁿ koh-kóng chi̍t-pái
Pronunciation
Download audio“Please say it again” in Taiwanese (Taiwanese Hokkien, Tâi-gí) is 請閣講一擺, romanized as Tshiánn koh kóng tsi̍t-pái in Tâi-lô and Chhiáⁿ koh-kóng chi̍t-pái in the traditional Pe̍h-ōe-jī spelling. Press play above to hear it, then try saying it yourself.
閣 (koh) means "again" and 一擺 (tsi̍t-pái) "one time". With 請 (tshiánn) up front it is fully polite; drop it among friends.
Want to say your own sentences? The translator below speaks Taiwanese out loud and understands spoken Taiwanese. Free, in the browser, no sign-up.