提示：較長的句子翻譯效果較佳
試試例句
輸入或說英文 → 輸出台語漢字、台羅、白話字與語音
這是英語、台語（台灣閩南語，Tâi-gí）、中文之間的免費翻譯工具。輸入文字或開口說， 它會以文字和語音回應：台語同時顯示台語漢字、台羅拼音與白話字，發音可以反覆聆聽、 也可以放慢重播。直接在瀏覽器使用，免安裝、免註冊、免費。
在許多台語家庭裡，孫子女只聽得懂片段：吵架聽個大概，笑話總是慢半拍才跟著笑。 這個工具就是為他們做的。說英文或中文就能聽到台語；或在「對話」模式把手機放在桌上， 讓阿媽用自己的話回答。目標不是把語言供在玻璃櫃裡，而是能跟她說上幾句， 說得不好也沒關係，聊些沒什麼大不了的小事。
翻譯使用 Taigi-Llama，一個以數十萬句台語平行語料微調的開放模型。語音辨識使用聯發科開放的 Breeze ASR 模型，訓練語料約一萬小時的合成台語語音。台語語音與標準台羅由彰化的意傳科技（Ìthuân） 所開發的開放服務「媠聲 SuíSiann」合成。詳見關於本工具。
沒有。到 2026 年為止，Google 翻譯完全沒有台語（台灣閩南語），文字與語音都沒有， Microsoft 與 DeepL 也一樣。這個網站就是為了補上這個缺口。完整說明在這裡。
不一樣。台語屬於閩南語，口說與華語無法互通：發音系統不同、有七個聲調、詞彙也大不相同。 有些標示「台語翻譯」的工具輸出的是繁體中文（華語）；那告訴你的是華語怎麼說， 不是台語怎麼說。
可以。按下麥克風說台語，會看到辨識結果（以華語字呈現，僅供參考）以及英文翻譯與語音。 在安靜的環境、用完整的句子清楚地說，效果最好。
真的。免註冊、沒有每日次數限制、沒有付費方案。這是一個開放的專案，使用免費的主機資源， 所以閒置一段時間後的第一次翻譯可能需要等幾分鐘喚醒伺服器。
可以從台語常用語（附發音）開始： 每一句都有台語漢字、台羅拼音、白話字與可播放的音檔。